Mostrando postagens com marcador Leila Jalul.. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Leila Jalul.. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, janeiro 31, 2011

Um boneco chamado Zezinho - Texto de Leila Jalul

“Tristeza

No me reclame niño si lo abandono
le peleo a la vida por usted tesoro,
no me reclame niño si me demoro.
¡Ay, qué camino tan desparejo,
la angustia cerca y mi niño lejos!
Ay, qué camino tan desparejo,
la angustia cerca y mi niño lejos”

Mercedes Sosa

UM BONECO CHAMADO ZEZINHO
Leila Jalul
A casa de Maria do Rosário, a Mudinha, despertava curiosidade. Vizinhos, passantes e o povo em geral diziam coisas desencontradas sobre ela. Alguns garantiam que a mulher tinha muito dinheiro escondido sob o colchão e também num velho cofre guardado no porão. Conclusões que serviam para aumentar o mistério.
Sua casa era mais que uma casa: era um templo. O seu templo. Nela ninguém entrava ou saía. O quintal, por ela própria cuidado com esmero, era mais que um quintal: era um paraíso. Um viveiro a céu aberto. Restaurante de sabiás, curiós e bem-te-vis famintos e barulhentos. Ainda que salafrários, dois galos de campina utilizavam o pé de manga-pêssego uma vez por ano, na época da reprodução. Tudo parecia feito por mãos de fada e dedos de Deus.
Da rua, quem passasse, avistava pouco do interior. Na sala, numa tosca prateleira forrada com uma toalhinha de papel de seda, com desenhos geométricos lindamente recortados, repousavam seis canecas de louça. Sempre colocava novas toalhinhas, uma mais linda que a outra. Coisa de artista do interior, de mãos hábeis e criação plena. As canecas, invariavelmente, eram as mesmas. Entrava ano, saía ano e lá estavam. Todas tinham desenhos cor de rosa, exceto a menor. Era azul e estava sem a asa.
Classificada, a grosso modo, poder-se-ia dizer que Mudinha era uma doida calma, esquisita e zelosa. Somente Dona Judite e o marido Osmar sabiam que não. Mudinha, quando comprou a casa, falava. Pouco, mas falava. Era cordial, ainda assim. Acenava para os vizinhos. Era sorridente. Seus biscoitos de polvilho doce, por ela nomeados asas de anjo, eram únicos na face da terra. Desmanchavam na boca. Tinham formatos geométricos cortados com carretilha dourada. Vieram deles os recursos para sua sobrevivência. Por toda uma vida, vieram deles. Não fazia vendas diretas. Estavam disponíveis na padaria do Seu Reynaldo Moreno, homem justo e bom padeiro. E foi o filho do Seu Reynaldo quem desvendou os segredos da vizinha. Nada por curiosidade. Tudo sob o ponto de vista médico. Mudinha, com seu comportamento arredio, tanto quanto seus biscoitos, causavam vontades de desvendar: pessoa e receita.
Quando criança, Orlando Moreno até entrou naquele quintal-paraíso da Mudinha. Poucas vezes, mas entrou. Nele, além do encanto dos pássaros, saboreava mangas, cajaranas, cerejas e amoras. Afastou-se quando rapazola. Depois, finalista de Medicina, pensou em Mudinha para sua monografia. Desistiu depois da difícil abordagem. Por dias seguidos bateu à porta da vizinha e recebeu calado como resposta. Certa feita, pela insistência, teve a janela gentilmente lacrada na sua cara. Não sem um sorriso, mas com certo e silencioso pedido de volte depois.
Orlando desistiu. Quando da residência, voltou com outros métodos de convencimento. Já não pensava apenas num trabalho baseado em metodologias e patologias. Insistiu como pretenso amigo, vizinho e médico. Mudinha ficou dias sem abrir a casa. Estava doente. Febre alta e gripe forte pendendo para uma pneumonia. Foi levado por Dona Judite que, informada pelo marido, ficou sabendo que a vizinha deixou de entregar a partida de asas de anjo.
A porta estava aberta. Mudinha, na cadeira de balanço, parecia esperar. Parecia, não. Esperava. Levada para o quarto, foi medicada e observada. Observados, também, foram a organização e limpeza do quarto. Tudo era branco. A colcha de linho, esticadinha e engomada, cobria uma pequena cama onde se perfilavam seis bonecas, embrulhadas em pequenos panos, como nos berçários. Bonecas antigas, de rosto de celulóide, cabelos fartos e olhos que se abriam e fechavam. Na outra cama, na maior, forrada por uma rica colcha de crochê, deitava Mudinha e um velho boneco sem cabeça. O cheiro de bebê exalava do boneco.
Recuperada, ficou mais receptiva. Vez por outra aceitava a companhia de Orlando, seu doutor, vizinho e conhecido desde quando ainda era pequeno. Aos poucos, estreitaram laços. Orlando, mesmo sabendo ficar sem resposta falada, não deixava de indagar e dizer que, um dia, queria saber mais das bonecas e do bebê sem cabeça que ela tanto acariciava. Que não deixava longe de seu travesseiro.
Não foi tarefa fácil. Por vezes entendeu que a vontade dela era falar, mas não pediu pressa. E foi assim, de espera em espera, que a espera acabou. Mudinha, quando flagrada em atitude estranha, passando a mão na cabeça do boneco sem cabeça, primeiro chorou. Depois, com custo, disse um nome: Zezinho. Zezinho, esse era o nome de seu descabeçado. A conversa parou aí. Era confortante demais saber que ela falava. O mais, saberia depois.
Um ano se passou. As atividades médicas de Orlando fizeram rarear as visitas. Porém, num inverno rigoroso, esteve com ela novamente. Nova gripe forte atacara Mudinha e já dava aviso de outra pneumonia. Desta vez a visita foi solicitada. Após o atendimento de praxe, percebeu não ser necessária uma internação. Um atendimento domiciliar mais efetivo resolveria bem. Deitou a paciente em seu leito e, querendo facilitar os procedimentos, quis retirar o boneco sem cabeça, até para deixá-la mais à vontade. Num ímpeto, ela agarrou o boneco.
- Não, ele não! Por favor, ele não!
- Pronto, Dona Maria do Rosário. Seu menino está de volta, no mesmo lugar.
Na semana seguinte, após ter garantida a recuperação de sua paciente, Orlando quis saber o nome das bonecas e pediu que falasse sobre o Zezinho. Ficou espantado com a não recusa. Apontando para cada uma das meninas, ela revelou:
- São todas minhas irmãs. Esta primeira é a Maria Goreth, esta é a Maria das Dores, aquela lourinha é a Maria da Glória, a morena é Maria Inês, a pequenininha é Maria Alba e esta última é a Maria das Vitórias. Elas viajaram para longe. Um homem foi na casa de mamãe e levou umas pessoas. Cada uma das minhas irmãs foi ser filha de outra gente. Todos prometeram que cuidariam delas e mamãe ficou feliz com o dinheiro que deixaram.
- E você, Maria do Rosário? Não levaram você?
- Não. Mamãe precisava que eu tomasse conta do Zezinho. Ela era muito doente. Ele, também. Com dois anos de idade cabia numa caixa de papelão. Parecia morto. Não andava, não falava e seus olhos, dormindo ou acordado, não fechavam nunca. O pescoço dele não aguentava a cabeça e esta ficava sempre caída para trás. Era muito fraquinho. Muito!
- Ele foi doado para outra família?
- Depois falamos sobre Zezinho. Hoje, não.
Orlando não saiu logo. Quis estar com a paciente-amiga naquele momento. Conversaram sobre outros assuntos., principalmente sobre seus hábitos alimentares. Precisava saber se estava bem nutrida. Depois da batelada de medicamentos...
Ficou satisfeito com o que ouviu. Sua amiga se alimentava de muitas frutas, chás e mingaus de aveia e fubá. Carne, vez em quando, só de frangos da sua própria criação.
O caso do Zezinho, enfim, foi revelado. Partiu dela a iniciativa. Mesmo mantendo a calma, fez um relato dolorido.
- Um dia, mamãe estava internada, quando chegou um homem da justiça, Junto dele, um casal. Aí levaram o Zezinho. O homem disse que mamãe tinha autorizado. A mulher pegou meu irmão nos braços. Era desajeitada e deixou a cabeça dele tombar. Arrumei o menino e eles se foram. A mulher estava com pressa e não me deixou beijar meu menino. É essa a história. Eu sei onde o Zezinho mora e até fui lá. Faz tempo isso. A mulher disse que eu estava enganada e que ali só moravam ela, o marido e o filho deles. Daí, não tive mais notícias.
- Deixe comigo, Maria do Rosário. Diga-me onde é a casa. Você vai ver o seu menino. Prometo!
Conhecido e estimado, Orlando conseguiu o reencontro. Zezinho estava um homem. Com sequelas da desnutrição, evidentemente, não falava, andava como uma bailarina e apresentava sintomas de surdez quase que absoluta. Embora sem grandes demonstrações, Maria do Rosário pareceu aliviada. Seu irmão estava vivo e mantinha a cabeça firme. Bastou sabê-lo assim. De saída, aproximou-se e, tal como tratava o boneco, fez carinhos na sua cabeça. O casal que o adotou, Orlando ficou sabendo, havia perdido um filho e, diante do trauma e da orientação religiosa, imaginaram ser aquele menino a reencarnação do filho perdido. Zezinho foi alimentado como se alimenta passarinhos: colheradas de pastas eram despejadas diretamente na entrada do tubo digestivo. O irmão de Maria do Rosário estava forte, corado e ovado. A parte mais tocante do dia foi a impressão que todos tiveram: Zezinho, embora um zumbi ambulante, reconheceu a irmã. Aproximou-se dela e, entre gritos e pulos, beijou sua face. Estavam todos diante de um fato estranho e intrigante. Emocionante, afinal.
Orlando, temendo pelo emocional de sua amiga, foi visitá-la. Para sua surpresa, ela estava ouvindo músicas e preparando sua comida. Pediu para auferir sua pressão arterial e, qual não foi seu espanto ao ver a cena: deitado ao lado das irmãs, na outra cama, estava Zezinho. Com a cabeça reposta no seu devido lugar. Guardada na cômoda, por anos, para que não tombasse, evidentemente. Aí, então, teve o atrevimento de perguntar sobre a receita dos biscoitos asas de anjo.
- Orlando, meu doutor, você quer saber demais. Não passo a receita, nem para o amigo, nem para ninguém. É a chave do meu ganha-pão.
Na conclusão da R-3, etapa equivalente ao mestrado, Orlando Moreno, orador da turma e agora psiquiatra, fez uma homenagem especial àquela que, decididamente, foi responsável por sua escolha na especialidade profissional. Na primeira fila, entre os parentes e amigos, estava Maria do Rosário, a sua Mudinha, agora absolutamente falante. Ela, de bem com o mundo; ele, feliz da vida!
Leila Jalul é cronista acreana.

sexta-feira, junho 13, 2008

COMO É BOM LER UMA BOA CRÔNICA!


===================================================================
Importante e Urgente! - Peço aos leitores deste blog, principalmente meus amigos de Portugal, que entrem na roda a favor de Paula e seu filho João. Uma simples rampa no lugar de escadas, é só que eles pedem. Para saber mais, clique no blog da Fatyly.
===================================================================
Além de escrever meus próprios textos aqui neste meu blog, e de apoiar outros que abordam direitos humanos, gosto de prestigiar meus amigos, gente boa e solidária que apoia a minha luta pela causa de minha filha Flavia e divulgam o blog FLAVIA, VIVENDO EM COMA, em links e textos.

É o caso de Leila Jalul - autora da crônica deste post. Além de ser procuradora aposentada da Unversidade Federal do Acre, Leila Jalul é uma cronista de mão cheia. Sou fã do que ela escreve. Leila não tem blog, mas suas crônicas podem ser lidas por exemplo nos blogs de

Altino Machado e Lima Coelho.
Obs: Talvez vocês desconheçam o significado de alguns dos termos usados por Leila em sua crônica. Mesmo os brasileiros, dependendo da região onde nasceram, por vezes desconhecem muitos termos usados de forma regional. São os chamados regionalismos, usados em uma região do país, mas desconhecidos de outras. Eu, sou Cearense, nordestina como Leila, e conheço - a maioria - dos termos usados por ela em seus textos. Para facilitar o entendimento de algumas palavras mais regionais, Leila fez um Glossário. Se precisarem, consultem.
Eu particularmente, gosto muito de conhecer palavras novas e me encanto com as diferenças existentes entre as culturas, diferenças estas presentes até no mesmo país, de região para região. Isto é algo que nos enriquece.

CHIQUINHA CORALINA MOREIRA.
Leila Jalul
Do livro SUINDARA - Página 36.

(para Glória Perez e Saramar Mendes)

Minha clientela, da outra esfera, não é fácil. Deixei-a de lado uns dias e já estão chegando as cobranças. Já apareceu aqui um sarará, vulgo Colorau.

- Falou do Camaleão, não é? Esqueceu de mim? - disse muito indignado.

- Acho ousadia você vir me tirar do sagrado direito de dormir. Não é assim, querido. O cavalo aqui tem outras obrigações, outros afazeres. Tenha paciência!

Fui meio indelicada com ele, eu sei, mas é outro que vou cozinhar em banho-maria.

Ontem, sem ver nem pra quê, abri uma cristaleira mixuruca para achar um copo - os de uso, de cristal pé duro, estavam todos na pia - e me deparo com uma xícara, sobrevivente única da espécie. Está velha, de faiança amarelada e está toda trincada em razão do tempo. Assim como eu. Não quebra, nem tem conserto. Tá virando papelim.

Foi esse o mote para lembrar da Dona Chiquinha Moreira, a benzedeira. Nunca esteve de todo esquecida. Cora Coralina e ela tinham semelhanças físicas e espirituais incríveis. Suas vozes pausadas e pastosas tinham sons de bondade, próprios das criaturas que nem só o tempo marcou.

Lá em Goiás Velho, na casinha da bica, tudo ficou mais claro. Tudo ficou mais acentuado. Cora e Chiquinha foram irmãs de tempo e ligadas pela ambição da simplicidade.

Cora de versos puros, em feitio de oração; Chiquinha de orações puras em feitio de poesia. Nos seus quintais as frutas do sobremesar. Em Goiás Velho, jaboticabeiras e pitangueiras, ali pertinho, era só descer a escada e apanhar. O da Chiquinha, era sortido de biribás, fruta do conde e gravioleiras. Docinhas, polpudas, daquelas que só têm graça comer se deixar a criatura se lambuzar.

Cora se projetou, encantou Drumond, conheceu outras terras e virou estrela, na melhor acepção da palavra. Minha Chiquinha, tinha cercas mais fechadas. Viveu sempre dedicada aos anjos e aos não tanto, minados pelos quebrantos, espinhelas caídas, fogos selvagens, landras, cobreiros e carnes trilhadas. Sem contar os mordidos de cobra e os pestilentos.

Galhos de vassourinha, folhas de pimenteira (se a doença fosse rebelde, usava as de malagueta), palmas de vim-de-cá, lavapés de crajirú, banhos de melão-caetano. Tudo do quintal, buscadas com cautela e oração para espantar o mal; fazer as jararacas morderem o próprio rabo e evitar o bote. Não importava o dia claro ou escurecido. Doente chegando na hora certa, lá se ia apanhar o verde apropriado, em voz alta rezando: "São Bento, água benta, Jesus Cristo no altar, o bicho que aqui tiver, afaste, eu quero passar".

De mim, reles assistente, às vezes necessitada, ela esperava o pensamento positivo, até o fechamento da cura. Me alegrava ver o menino que chegou de olho baixo, pescoço pendido, sair da reza esboçando um sorriso amarelinho, menos escangotado, deixando nas mãos enrugadas o ramo de vassourinha, murcho e quente, quase cozido. Quanto mais quente e murcho, mais valia teve a oração.

Rezas em adultos não me atraiam, por causa das pústulas, cheiros, caretas e gemidos altos. Era preciso esquentar compressas, procurar retalhos e linhas para costurar as carnes trilhadas. Pensamento positivo, tudo bem. Olhar, eram outros quinhentos. Ou virava de costas ou fechava os olhos e repetia mentalmente: "quê que eu curo? Cobreiro. Quê que eu corto? Landra". A oração da carne trilhada era bonitinha e tinha um ritual. Um pano era atado, e, ao ser costurado, ela dizia: "osso torcido, carne trilhada, agora eu coso, em nome de Deus e com a proteção de São Frutuoso".

Tinha gente que ia embora e não dizia nem um muito obrigada, que é de graça. Dinheiro, isso nunca! Rezadeira que cobra, a reza não faz efeito.

E a xícara, onde entra a xícara? Bem, é que na pobreza francisquinha, casa coberta de cavaco, sem cama, copos de latas de leite condensado, havia, só para destoar, um completo dessa louça originária da dinastia Ming.

Cora nos legou a riqueza de seus poemas; Chiquinha, um rastro de luz. Juntas, a beleza do ser simples e a importância de um lenitivo.
============================
Peciscas e Xistosa e demais leitores do Oficina:
GLOSSÁRIO:
Eu e Odele conversamos sobre a feitura de um glossário. Pensei que Odele não conhecia muitas palavras do meu livrinho. Qaul nada! Odele vive em São Paulo mas nasceu no Ceará, nordeste brasileiro.Vamos lá, no tocante a este texto, as palavras que merecem explicação:
SARARÁ - pessoa de cabelos vermelhos. Ruivo.
COLORAU - tempero feito de urucum, muito semelhante à Páprica doce.
BIRIBÁ - Fruta polpuda semelhante à fruta do conde. Ata da amazônia.
ROLLINIA MUCOSA.GRAVIOLA - fruta polpuda de exagerado tamanho, originária das Antilhas e bastante consumida na amazônia.
ANNONA MURICATA. Propaga-se que combate diversos tipos de câncer. Diz-se que o chá de suas folhas emagrece, elimina o ácido úrico, e etc. Quase milagrosa, a tal graviola.
FOGO SELVAGEM - pênfigo. É caracterizado pelo aparecimento de bolhas no tórax, rosto e couro cabeludo. Acomete pessoas de zonas rurais que moram próximo a rios. É uma doença bem própria da pobreza. O doente vira uma chaga viva e não resiste a contato com roupas. Muitas vezes dormem sobre folhas de bananeiras. No Brasil, salvo engano, há um único hospital que cuida dessa doença.
LANDRA - inflamação nos gânglios, adenomegalia.
COBREIRO - Herpes Zoster.
CARNE TRILHADA - contusão que causa estiramento dos tecidos.
A proxima crônica que porventura Odele venha a publicar, prometo, já ir com a listinha do significado das palavras estranhas aos amigos portugueses e brasileiros, também.

sábado, março 01, 2008

A FRANCESINHA (crônica de Leila Jalul)

O Instituto São José, zelador que sempre foi da educação das meninas, tinha, dentre suas atividades, a encenação de peças teatrais. As freiras, por mais sisudas, por mais intolerantes, cuidavam da educação não só na base do quadro negro e da maestria do tablado. No meu tempo, o professor tinha a mesa sobre um tablado por dois motivos: enxergar o fundo da sala e ostentar o grau de superioridade.
“Olhem aqui, vejam a minha posição! Se fosse igual a vocês, estaria aí, sentado na carteira e com o rabo inquieto, com medo da reprovação. Mais respeito, ok?”
O colégio tinha visão. Teatro é instrumento de aguçar a criatividade, de soltar demônios, de trazer os pais para perto.
Nunca fui aluna do São José, mas morava parede e meia e, por justiça, mesmo não gostando muito nem de freiras, nem de padres, as irmãs gostavam de mim e me permitiam brincar de baleado e atuar nas peças memoráveis que lá aconteciam.
Numa data, não me lembro, havia uma tal de homenagem às Nações Unidas. Resolveram encenar um “espetáculo” com a presença de Portugal, França, Itália, (claro, elas eram em sua maioria italianas!) Brasil, Argentina, Alemanha, Índia, Estados Unidos e algum país da África, que integravam a aldeia global. O povo unido jamais será vencido!
Na primeira reunião – para definir elenco, texto, data, músicas, escolher biotipos, etc, etc, etc, - fomos chamadas. Éramos dez meninas olhadas de baixo para cima, de cima para baixo, que deveriam se encaixar nos papéis, de acordo as aparências étnicas. Como sempre fui audaciosa, já me escolhi para o papel de portuguesa. Me escolhi pela música e pelo fato de ter na minha avó Júlia, uma autêntica lisboeta do Ceará. A música era linda! Era a minha cara!
Só um pedacinho para não cansar ninguém:
“Minha terra pequenina,
meu querido Portugal,
tão linda e tão cristalina,
com um sonho de natal.
Onde o vento passa leve,
onde é dourado o arrebol,
onde há casinhas de neve
e roupas corando ao sol!”

- Irmã, eu quero ser Portugal!
- Não Senhora! Portugal vai ser a Solange. A senhorita vai ser a francesa.
- Eu, francesa? Não tenho nada a ver com francesa!
- Ou você vai ser a francesa, ou nada!

Eu já estava ganhando uma boiada, discutir o que?
Deixa a Solange, filha do Seu Silvio Ferrante, ser a portuguesa. Afinal, ela, branquela, tem as maçãs do rosto coradas pela neve

A música da francesa era podre:

“Pelas ruas de Paris,
num dia de chuva eu quis passear,
mas a chuva era tão forte
que eu me achei sem sorte
e correndo regressei.
Voltei, apesar da mágoa,
tal qual num frango d'água,
quase perco por um triz
meu vestido de veludo,
sapato, meia e tudo
por passear em Paris.
Oh! Paris, Oh! Paris!
que sonhos contigo fiz!”

A Solange, tímida como uma princesa medieval, virou alegre. Mas não tem nada não, Solange não dá rima, mas tudo bem!

Chega o dia do espetáculo. A roupa da Solange era o próprio espetáculo. Caprichada, coisa de mãe devota de filha (acho que o nome dela era Franscisquinha). Parecia uma pastorinha importada da Serra da Estrela diretamente para o palco do Instituto São José.
A roupa da francesa, de lamê barato, vermelho, com camadas de franjas da mesma cor, estilo melindrosa, impunham em mim, menina, a mesma cara da rima da Solange, que pensei se chamar Celuta. De tanta raiva, me restou ser o que me impuseram. A franja ajudava e, mostrando as unhas escarlates, tremeliquei tanto que mais parecia estar levando um choque de 400 volts.
No final, fomos aplaudidas de pé. A Solange, feliz por ser portuguesa, e eu, por ser francesa. Não guardamos ressentimentos e fomos crianças amigas e felizes.
Fizemos outras apresentações. Por sorte, não me tornaram atriz de uma personagem só. Numa peça de quaresma, fui Maria Madalena. Era a minha cara. Além de chorar e aguardar a ressurreição, minha fala era: “Ele ressuscitou! Ele ressuscitou!"
O que até agora não entendi foi um ovo pintado de vermelho que eu tinha que mostrar para provar a ressurreição.
*************************
Esta crônica foi extraída do livro SUINDARA de LEILA JALUL.
Leila é a cronista acreana que nos comentários de um dos posts do blog de Flavia escreveu a crônica SE EU FOSSE que emocionou muita gente. Eu, mais que todos. Transformei o comentário de Leila num post. Para ler SE EU FOSSE, esta crônica de Leila dedicada à Flavia, clic nest link.

Eu e Leila ficamos amigas e me encanto com a intimidade e a desenvoltura que ela tem com as palavras. Suas crônicas, excetuando-se aquelas que o assunto exige mais seriedade, são escritas com um bom humor que me cativa, pois bom humor é qualidade que aprecio muito nas pessoas. Morro de rir ao ler a maioria das crônicas de Leila. E não nos esqueçamos de que na vida, haja o que houver, venha o que vier, sorrir é preciso.

Um beijo, Leila!